Zlata Claessen
Профессиональный переводчик в Цюрихе:
русский, итальянский, немецкий, английский
Для меня важно, чтобы результат был максимально качественным. Я стремлюсь сделать так, чтобы Ваше общение с иностранным партнёром проходило легко и естественно. Моя задача — обеспечить такую точность и плавность перевода, чтобы Ваш собеседник даже не заметил, что вы общаетесь через переводчика.
Professional interpreter in Zurich for Russian, Italian, German, and English.
Quality is of utmost importance to me. I strive to ensure that your communication with a foreign partner is smooth and natural. My goal is to provide such accuracy and fluency in translation and interpretation that your interlocutor hardly notices you are speaking through an interpreter.
Обо мне - About me
Переводческие услуги -
Translation Services
Вы можете обратиться ко мне по вопросу письменного или устного перевода.
- I will be glad to assist you with translation or interpreting.
Устный перевод - Interpretation
Последовательный и синхронный перевод на переговорах, встречах, конференциях и других мероприятиях.
- Consecutive and simultaneous interpreting during negotiations, meeting, conferences and other events.
Письменный перевод - Translation
Высококачественные переводы договоров, статей, презентаций и других текстов.
- High quality translation of contracts, articles, presentations and other texts.
С чем я работаю - Areas of expertise
Если Вам нужен переводчик для RAV, переговоров по бизнес-тематике, посещения мероприятия, сопровождения на прием в клинику, то Вы пришли на правильную страницу.
- If you need an interpreter for RAV , for a business negotiations, an international event, or assistance during a clinic visit, then you are on the right page.
Будучи переводчиком, обладающим обширным опытом в различных областях, я буду рада помочь с переводом в различных областях, от бизнеса и медицины до юриспруденции и технических тематик.
As a translator with extensive experience in various fields, I will be happy to assist with translations in areas ranging from business and medicine to law and technical topics.
Отзывы клиентов - What my clients say
Юрий С.
Pietro P.
Злата - очень организованный человек и переводчик, который может прекрасно вести деловой разговор с Вашим партнером и Вами. Искренне рекомендую её как специалиста по переводу.
- Zlata is a highly organized individual and translator who can expertly facilitate business conversations between you and your partner. I sincerely recommend her as a translation professional.
Злата помогла мне в общении с иностранными партнёрами. Быстро. Пунктуально. Вежливо.
- Zlata helped me communicate with my foreign partners. Fast. Punctual. Polite.
Елена С.
Злата - профессионал в своём деле и очень интересный и приятный человек.
- Zlata is a true professional in her field and a very interesting and pleasant person.